AI achieves artificial creativity through machine learning and generative algorithms that analyse data to produce new content, such as music, art or text. It also collaborates with humans by providing inspiration and new ideas to enhance the creative process.