Success in the release phase can be measured through various metrics, including timely delivery, adherence to budget, customer satisfaction, and the post-release defect count, which reflects the quality of the release process.